← До блогу
18 листопада 202611 переглядів

Mobile.de українською: як шукати авто в Німеччині, читати оголошення й не потрапити на шахраїв

Mobile.de — найбільший майданчик оголошень про авто в Німеччині. Як користуватися фільтрами, що означають поля оголошення німецькою, ознаки шахрайства і чим він відрізняється від AutoScout24 та Kleinanzeigen.

Mobile.de українською: як шукати авто в Німеччині, читати оголошення й не потрапити на шахраїв

Mobile.de — головний майданчик оголошень про вживані авто в Німеччині: сам сайт називає себе найбільшим автомобільним ринком країни. Німеччина — й країна, з якої Fresh Auto привозить найбільше авто, тож саме на mobile.de наші клієнти найчастіше знаходять «те саме авто» ще до дзвінка нам. Нижче — як шукати на сайті, як читати оголошення німецькою і де чекають ризики.

Фільтри пошуку: що означають німецькою

Інтерфейс mobile.de перекладено кількома мовами — серед них англійська, польська й російська, — але української немає. А оголошення продавці пишуть німецькою, і в описах трапляються ті самі слова, що й у фільтрах. Основні:

Marke, Modell, Variante — марка, модель і версія.
Preis — ціна; Zahlungsart: Kaufen — купівля, Leasen — лізинг.
Erstzulassung — дата першої реєстрації (місяць і рік). Вона важлива для розмитнення: акциз в Україні залежить від віку авто.
Kilometerstand — пробіг.
Kraftstoffart — тип палива: Benzin, Diesel, Elektro, Hybrid.
Leistung — потужність, у кВт і к. с. (PS).
Getriebe — коробка: Automatik або Schaltgetriebe (механіка).
Standort — де стоїть авто.
Anbieter — хто продає: Händler (дилер, автосалон) чи Privatanbieter (приватна особа).
Beschädigte Fahrzeuge — показувати чи ховати пошкоджені авто.

Як читати оголошення

У блоці «Technische Daten» (технічні дані) поля однакові для всіх оголошень:

Fahrzeugzustand — стан авто. «Gebrauchtfahrzeug, Unfallfrei» — вживане, без ДТП за словами продавця.
HU — до якого місяця й року дійсний обовʼязковий техогляд у Німеччині.
Hubraum — обʼєм двигуна в см³. Від нього разом із віком рахується акциз в Україні.
Schadstoffklasse — екологічний клас двигуна, наприклад Euro6.
Umweltplakette — наклейка для в’їзду в екологічні зони німецьких міст; «4 (Grün)» — зелена, найвищий рівень.
Verfügbarkeit — коли авто можна забрати; «Sofort» — одразу.
Ausstattung — комплектація. Корисне слово для зими — Standheizung, автономний підігрівач.

Біля ціни сайт показує оцінку: «Fairer Preis» — ціна в межах ринку; «Ohne Bewertung» — оцінки немає. Позначка Verhandlungsbasis (VB) біля ціни означає, що продавець готовий до торгу.

Ознаки шахрайства

Більшість оголошень — справжні, але на великому майданчику трапляються й підробки. Насторожитися варто, якщо:

ціна помітно нижча за схожі авто того ж року й пробігу;
продавець просить передоплату на рахунок, не показавши авто наживо;
авто «за кордоном» і його пропонують «доставити» через посередника, якого ви не знаєте;
продавець не дає VIN-код або документи до огляду;
листування переводять з mobile.de в месенджер і поспішають із рішенням.

Перш ніж платити, авто варто оглянути наживо й звірити VIN з документами. Наш чек-лист перевірки авто з Європи допоможе нічого не пропустити.

Mobile.de, AutoScout24 чи Kleinanzeigen

Mobile.de — найбільший вибір у Німеччині: дилери й приватні продавці.
AutoScout24 — схожий майданчик, але з оголошеннями з багатьох країн Європи; зручно порівнювати ціни між країнами.
Kleinanzeigen — дошка оголошень про все, не лише про авто; там більше приватних продавців і менше структурованих даних про авто.

Чому простіше купити через компанію

Знайти авто на mobile.de — пів справи. Далі треба перевірити його наживо, домовитися з продавцем, безпечно заплатити, оформити номери на вивезення (Ausfuhrkennzeichen), привезти в Україну й розмитнити. Fresh Auto бере це на себе: підбираємо й оглядаємо авто, торгуємося на вашу користь, рахуємо вартість під ключ і привозимо з повним пакетом документів для реєстрації.

Як це працює для авто з Німеччини і скільки чекати — у статті «Авто з Німеччини під ключ».

Авто в наявності

Перевірено
Renault Kangoo 2019 (Рено Кангу) — фото 1 з 5
За кордоном$14 200≈ 638 000 ₴

Renault Kangoo 2019

Електро 230 кмАвтомат33 кВт·год60 КС61 тис. кмПередній привід
Перевірено
За кордоном$19 800≈ 890 000 ₴

Opel Vivaro 2022

Дизель 2.0Автомат140 КС191 тис. кмПередній привід
Перевірено
$56 900≈ 2 556 000 ₴

Land Rover Range Rover Sport 2020

Дизель 3.0Автомат249 КС127 тис. кмПовний привід
Перевірено
За кордоном$26 800≈ 1 204 000 ₴

Peugeot e-Expert 2021

Електро 340 кмАвтомат75 кВт·год136 КС151 тис. кмПередній привід
Дивитися всі →
Знайшли авто на mobile.de? Надішліть нам

Питання й відповіді

Чи є mobile.de українською?+

Ні. Інтерфейс сайту є німецькою, англійською, польською, російською та кількома іншими мовами, але не українською, а оголошення продавці пишуть німецькою. Основні слова з фільтрів і оголошень ми переклали вище.

Що означає Erstzulassung?+

Дата першої реєстрації авто — місяць і рік. Від неї рахується вік авто, а від віку — акциз при розмитненні в Україні.

Що означає VB біля ціни?+

Verhandlungsbasis — ціна не остаточна, продавець готовий торгуватися.

Чи можна купити авто з mobile.de через Fresh Auto?+

Так. Надішліть нам посилання на оголошення: ми перевіримо авто, порахуємо вартість під ключ і, якщо все гаразд, привеземо його в Україну.

Шукаєте авто? Підберемо.

Залиште номер — передзвонимо.

Натискаючи кнопку, ви погоджуєтесь з обробкою персональних даних

Корисне на сайті

Читайте також